Vents hurleurs, soleil jaunes, rocs et ressacs:
eternel chants du monde.
Ce pays est une province métaphysique:
l'au-delà impraigne les brumes d'Ouessant
et cogne dans les gouffres de la pointe du Raz.
Dieu ne se repose jamais.
L'univers n'est jamais fini.

---

Venti ululanti, soli gialli, rocce e risacche:
eterno canto del mondo.
Questo paese è una provincia metafisica:
l'ultraterreno permea le brume di Ouessant
e urta contro le gole della Pointe du Raz.
Dio non si riposa mai.
L'universo non è mai finito.

da "les vents m'on dit"
Xavier Grall