Breizh

Home
Ille et Vilaine
Côte d'Armor
Morbihan
Finistère
Isole
Fari
Mappa
Sfondi
Ricette
Proverbi
Leggende
Moutons
Maree
Meteo
Fotografia
Consigli
Links
Dedica
Contatti
Guestbook
GB chiuso

A Cristiano e a Nora

E a

tutti gli altri che sarebbero stupiti di venire a sapere, nella loro ipotetica eternità, che il loro ricordo è per me, ogni giorno, un'accettabile ragione d'esistere.

da 'Ecco la storia' di Daniel Pennac

Reveries
Nous, de temps en temps nous sommes des enfants sans problèmes ni loi de nos droites on est sûre les mains sales d'confiture contre le sofa Depuis ce matin nos pattes sont en satin fauves les yeux pleins d'sauvage dans la nuit d'la savane se moquant de la rage d'quelq'un en panne... ... Oui, pardon, pardon... Ah, oui, glissons, glissons... Habillé en bel-homme, j'ai perdu ma jeunesse mon visage de canaille, en laine-grisaille...
Noi, di tanto in tanto siamo dei bambini senza problemi nè legge sicuri dei nostri diritti le mani sporche di marmellata contro il divano Da questa mattina i nostri piedi sono vellutati gli occhi fieri pieni di selvatichezza nella notte della savana incuranti della rabbia di chi non li ha... ... Sì, scusate, scusate... Ah, sì, lasciamo perdere... Vestito come un 'gentiluomo', ho perso la mia giovinezza la mia faccia di canaglia, in lana grigiastra...
Paolo Conte